quinta-feira, 3 de novembro de 2011

'Eu Indico' por Raphaele Ximenes

Ciao!

O 'Eu Indico' é onde colocarei as indicações de todos que querem colaborar e compartilhar informações aqui no blog Via Italiana! As primeiras dicas são da minha irmã, Raphaele, que começou a estudar italiano nesse 2º semestre de 2011 e está super animada com tudo! rs

Navegando pela internet ela encontrou dois blogs interessantes para auxiliar quem está estudando italiano. São eles:


Dicas de Italiano




Com sessões e categorias bem interessantes, você encontra exercícios sobre diversos assuntos e temas gramaticais ou da própria cultura italiana. Vale a visita! Fique sempre de olho no site www.dicasdeitaliano.com.br das estudiosas Luciana Rodrigues e Cláudia Lopes para aprender italiano cada vez mais!




Lezione di Lingua Italiana per Stranieri




O site está todo em italiano cheio de lições para quem quer reforçar os estudos da língua. Um pouco mais simples que o blog anterior, mas também vale a visita: http://www.aulasparticulares.us/italiano/elementare.htm




E então, o que acharam da dica de Raphaele? Eu adorei! Espero que gostem também =)

Se você tiver sugestões de outros blogs ou sites ou rádios ou qualquer outra informação que achar interessante, me manda um e-mail para clic.italiano@gmail.com combinado? 
Colocarei todas as sugestões aqui no blog com o maior prazer ;)




Grazie Raphaele!

Baci a Tutti! A presto!!




Esercizi: Mi Piaci

Ciao!

A professora pediu para os alunos do Nível II entregarem na próxima aula, dia 05/11, um exercício proposto com a música Mi Piaci de Alex Britti (este aqui). Segue na íntegra o exercício proposto pela nossa professoressa Cris:


 Mi Piaci - Alex Britti


Metti i verbi al passato prossimo nel posto adatto


siamo andati - t'ho vista - t'ho comprato - ho detto 
è mangiato - siamo usciti - ho pianto - siamo andati 
hai convinto - siamo andati - hai chiamato
ha dato - hai esagerato - hai avuto



Cosa vorresti per regalo da trovare sotto al letto
Un regalo eccezionale o qualche frase che _________ già ____________
Come quella volta in treno che guardavi dal finestrino
_____________ e avvicinandomi cominciai a fare il cretino.
Che ore sono, quanti anni hai, davvero sei di Milano.
Ho una zia che vive a Brescia certe volte il mondo è strano.
Cosa vorresti che dicessi adesso che ci frequentiamo
T'accontenti di "ti voglio bene" oppure vuoi proprio "ti amo".
________________ un cagnolino che abbaiava raramente
Ma da quando sta con te si _________ già ______________ tanta gente.
Lo sapevo che eri strana però non capivo quanto
E da quando stiamo insieme, due, tre, quattro volte _________________.
Cosa vorresti da mangiare __________________ al ristorante
Sembra non ti piaccia niente eppure di cose ne hanno tante
Allora ________________ al mare così almeno ti rilassi
E invece è troppo caldo così anche lì mi stressi.
Andiamo via ti prego andiamo a casa ti farò impazzire
Ma poi sei troppo stanca hai mal di testa e vai a dormire
Però mi piaci mi piaci che ci posso fare mi piaci.
E _________________ con gli amici tuoi almeno sei contenta
________________ in birreria, quattro chiacchere e una pinta
E anche lì neanche a farlo apposta _______________ da ridire
Perchè la musica era troppo alta, ________________ il cameriere
Questo posto mi fa schifo guarda un po' che serataccia
Lui ovviamente si è incazzato e _________________ a me, un cazzotto in faccia.
Però mi piaci mi piaci che ci posso fare mi piaci.
Mi __________________ che tua madre si sentiva troppo sola
Viene a stare un po' da noi che una settimana vola
E così son due anni che mi stressa ogni mattina
Dice che lo fa per noi e alle 5 è già in cucina
Che prepara non so cosa gli dirà quella sua testa.
Son 2 anni di tortura, dice vado e invece resta
Però mi piaci mi piaci che ci posso fare mi piaci.
Cosa vuoi che ti dica c'ho creduto veramente
Eri bella come il sole, il resto non contava niente
Però adesso __________________ ci ho pensato di nascosto
Anche il sole a volte brucia e accanto a me non c'è più posto.
Ma perchè quel giorno che t'ho vista fui così cretino
Se potessi tornare indietro ti butterei dal finestrino
Però mi piaci mi piaci che ci posso fare mi piaci




 Alla prossima volta! Baci =)

sexta-feira, 14 de outubro de 2011

Aviso Importante: Não haverá aula dia 15/10 nem dia 22/10!

ATENÇÃO: Não haverá aula de italiano amanhã dia 15/10!! Segue comunicado da coordenação do CLIC UFS:

"Prezados Alunos(as),

Informamos que por motivos de força maior, a professora Cristiane Landulfo, não ministrará aula amanhã.
Aproveitamos para informar também que dia 22/10 não haverá aula em circunstâncias do ENEM.

Att,

Coordenação CLIC."


Avisem a todos os colegas de turma que não terá aula pela manhã e nem a tarde, ok?

Aproveitem para ficar de olho no blog e sugerir pautas e notícias para serem publicadas.

Não vamos nos distanciar do italiano por causa disso, combinado?






Beijos e até a próxima aula!

Você Viu?


Domingo passado, dia 09/10, Eliana voltou a apresentar seu programa no SBT após licença maternidade.
Tá, mas e o que isso tem a ver com o blog?
O Programa da Eliana mostrou uma reportagem sobre Roma! Isso mesmo!! 
Você viu?
A equipe ficou 3 dias na capital italiana conhecendo tudo que esta bela cidade tem a oferecer além de entrevistar o grupo Il Volo que está fazendo o maior sucesso cantando Ópera Pop.
Ahhhh..... você não viu? Então confira a reportagem na íntegra e um clipe dos garotos do Il Volo logo abaixo:



 



Il Volo: 'O Sole Mio




E então, o que acharam? Qual o lugar mais bacana mostrado na reportagem? Gostaram do som do Il Volo?
Tem alguma curiosidade que vocês não conheciam?
Deixe seu comentário! Participe!


Bacio! 

A presto =)


domingo, 2 de outubro de 2011

Esercizi: Gioca Jouer

Ciao!

Este exercício foi realizado pela turma Nível II, para conseguir identificar os verbos, substantivos e palavras estrangeiras que aparecem no vídeo Gioca Jouer (este aqui).

Segue na íntegra o exercício proposto pela nossa professoressa Cris:


1 Guarda il video "Gioca Jouer", riscrivile parole suddividendole in tre gruppi:


- Verbi


- Sostantivi (mettere l'articolo determinativo appropriato)


- Parole straniere (mettere l'articolo determinativo appropriato dove possibile)




E então, colegas estudantes e curiosos de plantão, não sejam tímidos e me digam: o que vocês conseguiram identificar?


Quem tiver interesse em saber meu gabarito e/ou discutir o exercício proposto deixe um comentário!


Alla prossima volta!



Espresso 123

Ciao!

Para conhecimento, segue alguns links onde é possível baixar o livro que estamos usando no curso do CLIC.
Confira aqui, aqui ou aqui.

Quem tiver interesse em receber o arquivo por e-mail, favor enviar solicitação para clic.italiano@gmail.com =)


A presto!



quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Esercizi: La Prima Cosa Bella

Ciao!

Um dos exercícios que a professora pediu para a próxima aula (01/10) para a turma da manhã é o seguinte:

- Prima di ascoltare la cover "La prima cosa bella" cantada da Malika Ayane (canzone del 1970 di Nicola di Bari) inserisci i seguenti verbi (sono tutti verbi al presente indicativo):





so - senti (x3) - ho - suono - (x2) - canta (x3) - chiedo - profumi


Ho preso la chitarra
e _________ per te
il tempo di imparare
non l'ho e non _____ suonare
ma ________ per te.
La ________ questa voce
chi ________ e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
_________ anche tu
_______ voglia di morire
non posso piu` cantare
non ___________ di piu`
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più
sempre più
La _________ questa voce
chi _________ è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore...
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più
La _________ questa voce
chi _________ è il mio cuore
amore amore amore
La _________ questa voce
chi _________ è il mio cuore
amore amore amore





E INOLTRE...




La Prima Cosa Bela é uma comédia italiana que conta a história de Bruno, que desde que sua mãe foi coroada a mãe mais bonita das terras de Livorno, a vida dele tornou-se um inferno. Já adulto ele tornou-se um professor desinteressado e com uma vida morta, tendo cortado os laços com a família e a cidade natal, mas que, após um pedido da irmã, retorna a sua casa para visitar a mãe, à beira da morte. 
O filme que em português chama-se A Primeira Coisa Bela é do diretor toscano Paolo Virzì e foi o filme italiano indicado para representar seu país na categoria de Melhor Filme Estrangeiro no Oscar deste ano de 2011, mas não chegou a ficar entre os cinco finalistas.
Para quem se interessou, pode assistir o 'trailer ufficiale' aqui .

Era una casa molto carina...




LA CASA

Sergio Endrigo
(Toquinho)


Era una casa molto carina
Senza soffitto senza cucina
Non si poteva entrarci dentro
Perchè non c’era il pavimento
Non si poteva andare a letto
In quella casa non c’era il tetto
Non si poteva fare pipì
Perchè non c’era vasino lì
Ma era bella, bella davvero
In via dei matti numero zero
Ma era bella, bella davvero
In via dei matti numero zero



Confira o vídeo aqui:






Imagem retirada daqui: http://isostasiaanimica.splinder.com/post/15272190/cera-una-casa-molto-carina-senza-soffitto-e-senza-cucina

sexta-feira, 2 de setembro de 2011

Intercâmbio na Itália

Ciao!

Nossa professoressa Cris comentou sobre um curso na Itália durante nossa última aula, estão lembrados?

O curso em questão é o curso de língua e cultura italiana da Scuola Dante Alighieri, uma escola de italiano para estrangeiros.

Fica na cidade universitária de Camerino, uma antiga cidade medieval no centro da Itália, mais precisamente na região de Marche, província de Macerata.


O programa padrão dura 4 semanas, mas você pode se programar para cursar 2 ou 3 semanas, se assim desejar.
 


No valor do curso também está incluso alojamento e diversas excursões.





Para informações mais detalhadas acesse o site da escola aqui =)

Obrigada pela dica professoressa Cris!


Arrivederci!



quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Conecte-se

Ciao!

Você vive navegando na internet para se manter informado, jogar, se distrair e manter contato com amigos e familiares, certo? E para estudar e aprender um novo idioma, você também se conecta?

Se você vive conectado, aproveite e se conecte aqui também:


- Facebook: www.facebook.com/cursodeitaliano-clicufs (para quem ainda não conhece...rs)

- MSN: group1212815@groupsim.com

- Yahoo Messenger: group18356@yahoo.com


Além disso, você pode aprimorar seus conhecimentos e também o aprendizado através dessas 3 interessantes páginas:

- Busuu:  uma rede social gratuita onde você pode estudar, fazer exercícios e conversar com pessoas do mundo inteiro, inclusive italianos. Acesse aqui e experimente.

- Live Mocha:  outra rede social para estudantes de idiomas, é considerada a maior comunidade de aprendizado de línguas no mundo. A inscrição é gratuita, mas os cursos mais interessantes costumam ser pagos. Acesse aqui e descubra.

- Shared Talk: 'é uma comunidade de pessoas do mundo inteiro destinada ao intercâmbio linguístico e ao estudo de idiomas' conforme o próprio site informa. Acesse aqui para bater papo com texto ou voz com pessoas do mundo inteiro.


Acessem, experimentem e voltem para compartilhar a opinião de vocês, combinado?

Grande abraço e até a próxima!


Arrivederci!

sexta-feira, 26 de agosto de 2011

Via Italiana no Facebook

Ciao!

Pessoal, também tem uma página no facebook sobre o nosso curso:  
Quem quiser, pode acompanhar as novidades por lá também!
Acessem, curtam e fiquem ligados ;) Juntos aprenderemos bastante!
Abraço a todos!

Arrivederci!


CLIC - Curso de Línguas para a Comunidade: Por que estudar italiano?

CLIC - Curso de Línguas para a Comunidade: Por que estudar italiano?: Nascida há cerca de oito séculos, a Língua Italiana vem sendo considerada durante os anos como uma língua da cultura e, como tal, abre um am...

Primi Contatti

Ciao!

Todo mundo começa um curso de línguas aprendendo a se apresentar, não é mesmo?
Neste primeiro post abro justamente espaço para isso =) para nos conhecermos!
Para quem ainda não me conhece, aí vai alguma informações bem básicas..rs:

- Mi chiamo Suellen, ho 23 anni. Sono Brasiliana di Recife, ma abito a Aracaju e sono pubblicitaria.


E tu come ti chiami?



Sinta-se a vontade para se apresentar da maneira que achar melhor (português e/ou italiano), ok?
Estou aqui para podermos estudarmos juntos e quero aprender muito com vocês também =D
Dúvidas, sugestões e críticas serão sempre bem-vindas!
Grande abraço e até a próxima ;)


Arrivederci!