Esercizi: La Prima Cosa Bella

Ciao!

Um dos exercícios que a professora pediu para a próxima aula (01/10) para a turma da manhã é o seguinte:

- Prima di ascoltare la cover "La prima cosa bella" cantada da Malika Ayane (canzone del 1970 di Nicola di Bari) inserisci i seguenti verbi (sono tutti verbi al presente indicativo):

so - senti (x3) - ho - suono - (x2) - canta (x3) - chiedo - profumi

Ho preso la chitarra
e _________ per te
il tempo di imparare
non l'ho e non _____ suonare
ma ________ per te.
La ________ questa voce
chi ________ e` il mio cuore
amore amore amore
e` quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore
_________ anche tu
_______ voglia di morire
non posso piu` cantare
non ___________ di piu`
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più
sempre più
La _________ questa voce
chi _________ è il mio cuore
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai
I prati sono in fiore...
La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane sei tu
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più
La _________ questa voce
chi _________ è il mio cuore
amore amore amore
La _________ questa voce
chi _________ è il mio cuore
amore amore amore

E INOLTRE...

La Prima Cosa Bela é uma comédia italiana que conta a história de Bruno, que desde que sua mãe foi coroada a mãe mais bonita das terras de Livorno, a vida dele tornou-se um inferno. Já adulto ele tornou-se um professor desinteressado e com uma vida morta, tendo cortado os laços com a família e a cidade natal, mas que, após um pedido da irmã, retorna a sua casa para visitar a mãe, à beira da morte. 

O filme que em português chama-se A Primeira Coisa Bela é do diretor toscano Paolo Virzì e foi o filme italiano indicado para representar seu país na categoria de Melhor Filme Estrangeiro no Oscar deste ano de 2011, mas não chegou a ficar entre os cinco finalistas.

Para quem se interessou, pode assistir o 'trailer ufficiale' aqui .

Era una casa molto carina...

LA CASA

Sergio Endrigo

(Toquinho)

Era una casa molto carina
Senza soffitto senza cucina
Non si poteva entrarci dentro
Perchè non c’era il pavimento
Non si poteva andare a letto
In quella casa non c’era il tetto
Non si poteva fare pipì
Perchè non c’era vasino lì

Ma era bella, bella davvero
In via dei matti numero zero
Ma era bella, bella davvero
In via dei matti numero zero

Confira o vídeo aqui:

http://www.youtube.com/watch?v=Ht2JUSs7Jbo

Imagem retirada daqui: http://isostasiaanimica.splinder.com/post/15272190/cera-una-casa-molto-carina-senza-soffitto-e-senza-cucina

Intercâmbio na Itália

Ciao!

Nossa professoressa Cris comentou sobre um curso na Itália durante nossa última aula, estão lembrados?

O curso em questão é o curso de língua e cultura italiana da Scuola Dante Alighieri, uma escola de italiano para estrangeiros.

Fica na cidade universitária de Camerino, uma antiga cidade medieval no centro da Itália, mais precisamente na região de Marche, província de Macerata.


O programa padrão dura 4 semanas, mas você pode se programar para cursar 2 ou 3 semanas, se assim desejar.
 


No valor do curso também está incluso alojamento e diversas excursões.





Para informações mais detalhadas acesse o site da escola aqui =)

Obrigada pela dica professoressa Cris!


Arrivederci!

Conecte-se

Ciao!

Você vive navegando na internet para se manter informado, jogar, se distrair e manter contato com amigos e familiares, certo? E para estudar e aprender um novo idioma, você também se conecta?

Se você vive conectado, aproveite e se conecte aqui também:


- Facebook: www.facebook.com/cursodeitaliano-clicufs (para quem ainda não conhece...rs)

- MSN: group1212815@groupsim.com

- Yahoo Messenger: group18356@yahoo.com


Além disso, você pode aprimorar seus conhecimentos e também o aprendizado através dessas 3 interessantes páginas:

- Busuu:  uma rede social gratuita onde você pode estudar, fazer exercícios e conversar com pessoas do mundo inteiro, inclusive italianos. Acesse aqui e experimente.

- Live Mocha:  outra rede social para estudantes de idiomas, é considerada a maior comunidade de aprendizado de línguas no mundo. A inscrição é gratuita, mas os cursos mais interessantes costumam ser pagos. Acesse aqui e descubra.

- Shared Talk: 'é uma comunidade de pessoas do mundo inteiro destinada ao intercâmbio linguístico e ao estudo de idiomas' conforme o próprio site informa. Acesse aqui para bater papo com texto ou voz com pessoas do mundo inteiro.


Acessem, experimentem e voltem para compartilhar a opinião de vocês, combinado?

Grande abraço e até a próxima!


Arrivederci!