Ciao a Tutti!
Come stai?
Navegando por esse mundão virtual encontrei um quadro com várias saudações para as mais distintas situações!
Todos os cumprimentos são identificados inicialmente em português e posteriormente em italiano, seguidos de uma breve descrição do seu uso.
Abaixo você confere algumas saudações e no final do post um link dá acesso direto a fonte com muitas outras expressões!
Beijos! Até a próxima =)
Cumprimentos de datas específicas
Feliz Páscoa! | Buona Pasqua! | Usada em países cristãos para celebrar o Domingo de Páscoa |
Feliz Ano Novo! | Buon Anno! | Usada para celebrar o Ano Novo |
Feliz Hanukkah! | Felice Hanukkah | Usada para celebrar o Hanukkah |
Feliz Diwali para você. Que este Diwali seja tão brilhante como sempre. | Felice Diwali | Usada para celebrar o Diwali |
Feliz Natal! | Buon Natale! | Frase usada em países cristãos para celebrar o Natal |
Feliz Natal e próspero Ano Novo! | Buon Natale e Felice Anno Nuovo! | Frase usada em países cristãos para celebrar o Natal e o Ano Novo |
Cumprimentos : Aniversários
Parabéns! | Tanti auguri | Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário |
Feliz Aniversário! | Buon Compleanno! | Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário |
Muitos anos de vida! | Cento di questi giorni! | Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário |
Desejando-lhe muita felicidade no seu dia especial. | Auguroni | Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário |
Que todos os seus desejos se tornem realidade. Feliz aniversário! | Possano tutti i tuoi desideri avverarsi in questo giorno. Auguri! | Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário |
Desejando-lhe toda a felicidade neste dia especial. Tenha um aniversário maravilhoso! | Ti auguro un felice compleanno! | Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário |
Feliz aniversário! (ex.de casamento) | Felice anniversario! | Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário |
Feliz ...! | Buon anniversario di... | Felicitação de aniversário utilizada quando se celebra um aniversário específico (p. ex. bodas de prata, bodas de rubi) |
.. anos e continuam juntos, firmes e fortes. Parabéns! | Dopo ...anni siete ancora inseparabili. I nostri migliori auguri! | Utilizada para enfatizar a duração do casamento e desejar parabéns. |
Parabéns pelas Bodas de Porcelana! | Tanti auguri per le vostre Nozze di Cristallo | Usada para comemorar aniversário de 20 anos de casamento |
Parabéns pelas Bodas de Prata! | Tanti auguri per le vostre Nozze d'Argento | Usada para comemorar aniversário de 25 anos de casamento |
Parabéns pelas Bodas de Rubi! | Tanti auguri per le vostre Nozze di Smeraldo | Usada para comemorar aniversário de 40 anos de casamento |
Parabéns pelas Bodas de Pérola! | Tanti auguri per le vostre Nozze di Perle | Usada para comemorar aniversário de 30 anos de casamento |
Parabéns pelas Bodas de Coral! | Tanti auguri per le vostre Nozze di Zaffiro | Usada para comemorar aniversário de 35 anos de casamento |
Parabéns pelas Bodas de Ouro! | Tanti auguri per le vostre Nozze d'Oro | Usada para comemorar aniversário de 50 anos de casamento |
Parabéns pelas Bodas de Diamantes! | Tanti auguri per le vostre Nozze di Diamante | Usada para comemorar aniversário de 60 anos de casamento |