segunda-feira, 2 de abril de 2012

Ciao! Benvenuti!

Ciao Ragazzi!
Tutto bene?


 

O Blog está retornando às atividades!

 Dia 24/03 começou mais um semestre do curso e este espaço está aberto para trocarmos figurinhas, curiosidades, dúvidas, informações e outras coisas mais!

 Acompanhem as notícias também pelo facebook: www.facebook.com/cursodeitaliano-clicufs
E quaisquer dúvidas e/ou sugestões fiquem a vontade para mandar um e-mail para clic.italiano@gmail.com :)

Este blog e o facebook são atualizados por mim :) Atualmente estou começando o terceiro semestre do Curso de Italiano do CLIC e criei o blog com a vontade de continuar aprendendo além dos limites da sala de aula. Estão todos convidados a seguir este caminho junto comigo!

Além do mais, fiquem sabendo que o CLIC tem um blog oficial que é este aqui: www.clicufs.blogspot.com.br

O Curso de Línguas para a Comunidade é promovido pelo DLES - Departamento de Línguas Estrangeiras da UFS e qualquer dúvida sobre o curso é só ligar para eles no 2105 6734 ou mandar um e-mail para clicufs@gmail.com ok? E o facebook deles é www.facebook.com/clicufs :)

Sem mais, deixem seus comentários e participem! Apresentem-se, mandem sugestões e fiquem sempre ligados aqui no blog e no facebook, combinado?


Alla prossima volta!

Baci!



sábado, 14 de janeiro de 2012

Saluti!

Ciao a Tutti!

 

Come stai?

 

Navegando por esse mundão virtual encontrei um quadro com várias saudações para as mais distintas situações!

 

Todos os cumprimentos são identificados inicialmente em português e posteriormente em italiano, seguidos de uma breve descrição do seu uso.


Abaixo você confere algumas saudações e no final do post um link dá acesso direto a fonte com muitas outras expressões!


Beijos! Até a próxima =)

 

 

 

Cumprimentos de datas específicas

Feliz Páscoa!
Buona Pasqua!Usada em países cristãos para celebrar o Domingo de Páscoa
Feliz Ano Novo!
Buon Anno!Usada para celebrar o Ano Novo
Feliz Hanukkah!
Felice HanukkahUsada para celebrar o Hanukkah
Feliz Diwali para você. Que este Diwali seja tão brilhante como sempre.
Felice DiwaliUsada para celebrar o Diwali
Feliz Natal!
Buon Natale!Frase usada em países cristãos para celebrar o Natal
Feliz Natal e próspero Ano Novo!
Buon Natale e Felice Anno Nuovo!Frase usada em países cristãos para celebrar o Natal e o Ano Novo


Cumprimentos : Aniversários

Parabéns!
Tanti auguriFelicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
Feliz Aniversário!
Buon Compleanno!Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
Muitos anos de vida!
Cento di questi giorni!Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
Desejando-lhe muita felicidade no seu dia especial.
AuguroniFelicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
Que todos os seus desejos se tornem realidade. Feliz aniversário!
Possano tutti i tuoi desideri avverarsi in questo giorno. Auguri!Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
Desejando-lhe toda a felicidade neste dia especial. Tenha um aniversário maravilhoso!
Ti auguro un felice compleanno!Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
Feliz aniversário! (ex.de casamento)
Felice anniversario!Felicitação geral de aniversário, comumente encontrada em cartões de aniversário
Feliz ...!
Buon anniversario di...Felicitação de aniversário utilizada quando se celebra um aniversário específico (p. ex. bodas de prata, bodas de rubi)
.. anos e continuam juntos, firmes e fortes. Parabéns!
Dopo ...anni siete ancora inseparabili. I nostri migliori auguri!Utilizada para enfatizar a duração do casamento e desejar parabéns.
Parabéns pelas Bodas de Porcelana!
Tanti auguri per le vostre Nozze di CristalloUsada para comemorar aniversário de 20 anos de casamento
Parabéns pelas Bodas de Prata!
Tanti auguri per le vostre Nozze d'ArgentoUsada para comemorar aniversário de 25 anos de casamento
Parabéns pelas Bodas de Rubi!
Tanti auguri per le vostre Nozze di SmeraldoUsada para comemorar aniversário de 40 anos de casamento
Parabéns pelas Bodas de Pérola!
Tanti auguri per le vostre Nozze di PerleUsada para comemorar aniversário de 30 anos de casamento
Parabéns pelas Bodas de Coral!
Tanti auguri per le vostre Nozze di ZaffiroUsada para comemorar aniversário de 35 anos de casamento
Parabéns pelas Bodas de Ouro!
Tanti auguri per le vostre Nozze d'OroUsada para comemorar aniversário de 50 anos de casamento
Parabéns pelas Bodas de Diamantes!
Tanti auguri per le vostre Nozze di DiamanteUsada para comemorar aniversário de 60 anos de casamento

 

Acesse o texto original aqui.


































Buon Anno a Voi!


quinta-feira, 3 de novembro de 2011

'Eu Indico' por Raphaele Ximenes

Ciao!

O 'Eu Indico' é onde colocarei as indicações de todos que querem colaborar e compartilhar informações aqui no blog Via Italiana! As primeiras dicas são da minha irmã, Raphaele, que começou a estudar italiano nesse 2º semestre de 2011 e está super animada com tudo! rs

Navegando pela internet ela encontrou dois blogs interessantes para auxiliar quem está estudando italiano. São eles:


Dicas de Italiano




Com sessões e categorias bem interessantes, você encontra exercícios sobre diversos assuntos e temas gramaticais ou da própria cultura italiana. Vale a visita! Fique sempre de olho no site www.dicasdeitaliano.com.br das estudiosas Luciana Rodrigues e Cláudia Lopes para aprender italiano cada vez mais!




Lezione di Lingua Italiana per Stranieri




O site está todo em italiano cheio de lições para quem quer reforçar os estudos da língua. Um pouco mais simples que o blog anterior, mas também vale a visita: http://www.aulasparticulares.us/italiano/elementare.htm




E então, o que acharam da dica de Raphaele? Eu adorei! Espero que gostem também =)

Se você tiver sugestões de outros blogs ou sites ou rádios ou qualquer outra informação que achar interessante, me manda um e-mail para clic.italiano@gmail.com combinado? 
Colocarei todas as sugestões aqui no blog com o maior prazer ;)




Grazie Raphaele!

Baci a Tutti! A presto!!




Esercizi: Mi Piaci

Ciao!

A professora pediu para os alunos do Nível II entregarem na próxima aula, dia 05/11, um exercício proposto com a música Mi Piaci de Alex Britti (este aqui). Segue na íntegra o exercício proposto pela nossa professoressa Cris:


 Mi Piaci - Alex Britti


Metti i verbi al passato prossimo nel posto adatto


siamo andati - t'ho vista - t'ho comprato - ho detto 
è mangiato - siamo usciti - ho pianto - siamo andati 
hai convinto - siamo andati - hai chiamato
ha dato - hai esagerato - hai avuto



Cosa vorresti per regalo da trovare sotto al letto
Un regalo eccezionale o qualche frase che _________ già ____________
Come quella volta in treno che guardavi dal finestrino
_____________ e avvicinandomi cominciai a fare il cretino.
Che ore sono, quanti anni hai, davvero sei di Milano.
Ho una zia che vive a Brescia certe volte il mondo è strano.
Cosa vorresti che dicessi adesso che ci frequentiamo
T'accontenti di "ti voglio bene" oppure vuoi proprio "ti amo".
________________ un cagnolino che abbaiava raramente
Ma da quando sta con te si _________ già ______________ tanta gente.
Lo sapevo che eri strana però non capivo quanto
E da quando stiamo insieme, due, tre, quattro volte _________________.
Cosa vorresti da mangiare __________________ al ristorante
Sembra non ti piaccia niente eppure di cose ne hanno tante
Allora ________________ al mare così almeno ti rilassi
E invece è troppo caldo così anche lì mi stressi.
Andiamo via ti prego andiamo a casa ti farò impazzire
Ma poi sei troppo stanca hai mal di testa e vai a dormire
Però mi piaci mi piaci che ci posso fare mi piaci.
E _________________ con gli amici tuoi almeno sei contenta
________________ in birreria, quattro chiacchere e una pinta
E anche lì neanche a farlo apposta _______________ da ridire
Perchè la musica era troppo alta, ________________ il cameriere
Questo posto mi fa schifo guarda un po' che serataccia
Lui ovviamente si è incazzato e _________________ a me, un cazzotto in faccia.
Però mi piaci mi piaci che ci posso fare mi piaci.
Mi __________________ che tua madre si sentiva troppo sola
Viene a stare un po' da noi che una settimana vola
E così son due anni che mi stressa ogni mattina
Dice che lo fa per noi e alle 5 è già in cucina
Che prepara non so cosa gli dirà quella sua testa.
Son 2 anni di tortura, dice vado e invece resta
Però mi piaci mi piaci che ci posso fare mi piaci.
Cosa vuoi che ti dica c'ho creduto veramente
Eri bella come il sole, il resto non contava niente
Però adesso __________________ ci ho pensato di nascosto
Anche il sole a volte brucia e accanto a me non c'è più posto.
Ma perchè quel giorno che t'ho vista fui così cretino
Se potessi tornare indietro ti butterei dal finestrino
Però mi piaci mi piaci che ci posso fare mi piaci




 Alla prossima volta! Baci =)

sexta-feira, 14 de outubro de 2011

Aviso Importante: Não haverá aula dia 15/10 nem dia 22/10!

ATENÇÃO: Não haverá aula de italiano amanhã dia 15/10!! Segue comunicado da coordenação do CLIC UFS:

"Prezados Alunos(as),

Informamos que por motivos de força maior, a professora Cristiane Landulfo, não ministrará aula amanhã.
Aproveitamos para informar também que dia 22/10 não haverá aula em circunstâncias do ENEM.

Att,

Coordenação CLIC."


Avisem a todos os colegas de turma que não terá aula pela manhã e nem a tarde, ok?

Aproveitem para ficar de olho no blog e sugerir pautas e notícias para serem publicadas.

Não vamos nos distanciar do italiano por causa disso, combinado?






Beijos e até a próxima aula!

Você Viu?


Domingo passado, dia 09/10, Eliana voltou a apresentar seu programa no SBT após licença maternidade.
Tá, mas e o que isso tem a ver com o blog?
O Programa da Eliana mostrou uma reportagem sobre Roma! Isso mesmo!! 
Você viu?
A equipe ficou 3 dias na capital italiana conhecendo tudo que esta bela cidade tem a oferecer além de entrevistar o grupo Il Volo que está fazendo o maior sucesso cantando Ópera Pop.
Ahhhh..... você não viu? Então confira a reportagem na íntegra e um clipe dos garotos do Il Volo logo abaixo:



 



Il Volo: 'O Sole Mio




E então, o que acharam? Qual o lugar mais bacana mostrado na reportagem? Gostaram do som do Il Volo?
Tem alguma curiosidade que vocês não conheciam?
Deixe seu comentário! Participe!


Bacio! 

A presto =)